2024 海外就醫資料翻譯 就醫檢測報告翻譯

斯特信息中心    發布時間：2024年1月5日 

出國看病、海外就醫，都需要有翻譯公司提供語言溝通支持，提供就醫資料翻譯和各類相關翻譯。斯特翻譯公司可為去另國就醫的人士提供各類醫學檢測報告翻譯、有關就醫和國內就醫情況介紹的文字資料翻譯；甚至還可以根據用戶需要，提供遠程會診翻譯服務，海外就醫翻譯，斯特翻譯公司提供的準確專業的醫學醫療翻譯。為您的健康保駕護航!

作為專業翻譯公司，斯特翻譯公司可為您提供病例翻譯、檢測報告翻譯、住院醫案翻譯、住院小節翻譯，檢驗報告翻譯、病理報告翻譯、就醫記錄翻譯、醫囑記錄翻譯……，對去海外就醫的人來說，是一件十分重要的必備條件。斯特翻譯公司擁有豐富的醫學相關資料翻譯經驗，因為公司辦公地點毗鄰中國醫科大學等知名醫療機構，每年都會受理各種醫學醫療相關翻譯。經常翻譯的業務類型有：醫科大學教學用PPT、聯合國教科文組織專項研究報告翻譯、醫學論文翻譯、海外就醫翻譯。內容涉及各個科系和各類檢驗結果及醫生結論翻譯。翻譯語種因前去就醫的國家不同而有所不同。但是，大多數要翻譯的資料，則以中譯英語為主。

斯特翻譯公司提供的海外就醫資料翻譯，已經獲得美國、日本、韓國、德國、澳大利亞、加拿大、英國、新西蘭等國家相關專業醫療機構和專業醫院的普遍贊許和廣泛認可。借用美國波士頓中心醫院一位醫學博士的話說：斯特翻譯公司提供的醫療病案翻譯，是他所接觸到的準確度最高，最有利于閱讀的翻譯。斯特翻譯公司提供的病案相關翻譯，使醫生們輕松實現無障礙閱讀，極大方便了醫生對病人病情的了解。

海外就醫資料翻譯的收費標準

海外就醫翻譯多少錢？這個問題真的好難回答。由于病情不一樣，患病種類不一樣，各個醫院出具的就診病案種類繁多，很難用一把尺子衡量所有醫學醫療之類的相關資料。所以，醫療病案的翻譯更多是在參照其他領域等量相當文檔的基礎上，進行收費，但形成獨立翻譯價格體系還是有些難度。以下價格僅供參考：

語種	化驗單	影像報告	入院小結	治療記錄	出院小結	其他資料
英中	80元起	120元起	165元/千字	165元/千字	165元/千字
備注	1、以上報價為國內正規醫院規范就醫資料翻譯的參考價格，實際收費以用戶出示的相關資料為準。 2、用戶自助翻譯而僅需本公司出具翻譯專用章時，按審校+蓋章合項計費，僅蓋章費為60元/份起。 3、譯文正式出稿為一份，需一式多份時，每多出一份加收50元。 4、本公司不受理有涂抹痕跡，或極不清晰原始文件（含復印件）的翻譯。 5、本公司僅對翻譯準確性負責，不對原文件真偽負責。